简提刑朱仲隐初玉学士

宋 · 刘挚 · 七言律诗

原文
当年蓬馆近储胥,红璧东西对直庐。
绵????同参台曲议,芸签分校御前书。
朅来憔悴骚人国,随见光华使者车。
庄舄有吟皆病思,赏音徒欲慰顽疏。
译文 / 白话释义

当年在靠近储胥宫观的学舍,红色的墙壁东西相对着官署。一起参与台阁的详细商议,在御前对书籍进行分类校订。忽然来到这让诗人憔悴的地方,时时看到使者华美的车子。庄舄吟唱出的都是忧思之情,想要知音只是为了安慰我这愚钝疏懒之人。

注释

宫观名。;古代帝王用于祭祀的束帛。mián jué;书签,也借指书籍。yún qiān;去来,此处可理解为来到。qiè lái;战国时越国人,在楚国为官,不忘故国,此处诗人以庄舄自比。zhuāng xì

赏析

从文学手法上看,首联通过‘蓬馆’‘储胥’‘红璧’‘直庐’等意象,描绘出往昔的场景,对仗工整,给人一种古朴典雅之感。颔联中‘绵蕝’‘芸籖’等词较为生僻,却也体现出作者用词的独特性,以具体的事物来展现曾经的共事经历,运用了借代手法。情感表达方面,全诗流露出一种惆怅、寂寥的情绪,如颈联‘朅来憔悴骚人国’写出自己的憔悴,诗人可能处于仕途不顺或境遇不佳的状态。在意境营造上,既有往昔美好场景的回忆,又有如今憔悴现状的描绘,往昔与现在形成鲜明对比,烘托出一种沧桑的意境。主题思想上,表达了诗人对过去的怀念,对当下处境的不满,以及对知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。