简王搏霄乞芙蓉杏
元 · 赵孟???? · 七言绝句
原文
杏花枝上红千叶,偏得春饶恼杀人
早与折来供一醉,东风如此恐成尘
译文 / 白话释义
杏花的枝条上开着红色的千瓣花,偏偏特别得春天的宠爱,惹人怜爱到极致。应该早点把它折下来供自己痛饮一番,这东风如此猛烈,恐怕它很快就会凋零成尘。
注释
形容杏花的花瓣很多,千瓣之意。在古代诗词中常用来描绘花朵的繁茂。;春天格外宠爱,饶有之意,突出春天对杏花的眷顾。此词在古诗文中较为常见,如‘春色饶君先着笔’。;恼恨到极点,杀是程度副词,加强恼的程度。表达出对杏花惹人喜爱的强烈感受。如‘桃花乱落如红雨,闲愁恼杀人’。;春风,常象征着春天的气息和力量。在诗词中常被用来描绘季节的变化和景物的氛围,如‘东风无力百花残’。
赏析
此诗运用了对比和拟人的写作手法。通过杏花的娇艳与东风的猛烈形成对比,突出了杏花的易逝。‘偏得春饶恼杀人’将杏花拟人化,仿佛它特意来招惹人们,让人心生怜惜。营造出一种对美好事物转瞬即逝的感慨和无奈的意境。从情感表达上,体现了诗人对杏花的喜爱以及对其短暂生命的惋惜之情。主题思想上,以杏花为载体,表达了对时光易逝、美好难留的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。