原文

夫君鸾鹄姿，早荫青青柯。

天风忽摇落，匿影逃虞罗。

堂堂少微翁，阔视海一蠡。

闽山初识君，有如欧得坡。

违离十年馀，契义矢靡他。

朅来漳江????，千里重经过。

青眼两熠耀，白发各挪挲。

朝饮共谈谐，夜灯对吟哦。

交情政尔欢，别意今如何？

谓有神官招，道妙相缕????。

去去不可留，船头漾春波。

寅轩窗外月，清夜照薜萝。

颓然一翁老，顾影独婆娑。

我欲丏剩馥，亦复成蹉跎。

目极象山云，仙岩岌嵯峨。

幸君勿我遗，频寄别后歌。

译文 / 白话释义

您有着鸾鹄般的身姿，早年就已在青青的树柯下庇荫。天上的风忽然吹落枝叶，您隐藏身影逃避虞罗的捕捉。堂堂的少微翁，目光广阔如大海中的一瓢。在闽山初次结识您，就像欧阳修得到了坡。分别已有十多年，情谊坚定不曾改变。来到漳江岸边，千里迢迢再次经过。彼此用青眼相看，光芒闪耀，白发各自摩挲。早晨一起饮酒畅谈和谐，夜晚对着灯吟诗作对。交情正是这样欢乐，分别的心意如今又怎样呢？说是有神灵招唤，道的玄妙相互缠绕。离去后不可挽留，船头荡漾着春波。寅轩窗外的月亮，在清夜中照亮薜萝。颓唐的一位老翁老去，顾盼自己的身影独自婆娑。我想要乞求剩余的芬芳，却也又再次错过。目光望向象山的云朵，仙岩高耸巍峨。希望您不要忘记我，时常寄来分别后的歌声。

注释

鸾和鹄都是传说中的神鸟，常用来比喻贤能之士，这里形容友人的身姿不凡。；虞人所设的罗网，这里指可能遭遇的困境或危险。；少微星，古星名，常被用来指代隐士或有才华的人，此处指友人。；此处可能是作者以欧阳修与坡的关系来比喻自己与友人的结识，欧阳修曾在黄州东坡居住，这里借坡代指友人所居之地。；离去而来，有突然到来之意，这里指友人来到漳江。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的手法，如‘夫君鸾鹄姿’，将友人比作鸾鹄，形象地突出友人的不凡气质。情感表达上，通过对分别场景的描写，流露出深深的不舍之情，如‘别意今如何？’等句。意境营造上，描绘了离别时的各种景象，如‘船头漾春波’‘寅轩窗外月’等，营造出一种清幽、惆怅的意境。主题思想方面，主要表达了与友人的深厚情谊以及分别时的感慨，既有对过去欢乐时光的回忆，又有对未来离别的担忧。

主题与意象

写景抒情送别友情意境营造

饯王讲师分韵得波字