柬汪蛟门主政

清 · 张云章 · 七言律诗

原文
新篇磊落夜光多,奕奕翔鸾肯换鹅。
蠹简漫怜金薤叶,饥肠真饱玉山禾。
长留怀袖微风发,苦忆梧桐疏雨过。
未许委心松菊径,怡颜且得向庭柯。
译文 / 白话释义

新的篇章文采飞扬如同众多的夜光珠,神采奕奕的翔鸾怎么肯用来换鹅。面对蠹虫蛀蚀的书卷徒然喜爱金薤叶般的文字,饥饿的肚肠真的饱食了玉山的仙禾。文章长久地留存于怀袖之间仿佛有微风拂发(带来清爽之感),苦苦回忆着梧桐树下疏落的雨已经过去。不允许把心思寄托在种满松菊的小径上,暂且对着庭院中的树木愉悦容颜。

注释

被蠹虫蛀坏的书简,泛指破旧书籍。;金薤,倒薤书。是一种书体。金薤叶在这里形容文字优美,像金薤书体的笔画一样精美。;传说中昆仑山的木禾,这里指从文字中获得的精神食粮。;把心放下,指随心、任意。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘曷不委心任去留’。

赏析

在文学手法上,首联运用比喻,将新篇比作夜光珠,形象地写出了篇章的光彩夺目,‘奕奕翔鸾肯换鹅’用典,以翔鸾不肯换鹅来突出新篇的珍贵。颔联中‘蠹简’点明阅读的是古老破旧的书籍,‘金薤叶’形容文字的优美,一‘漫怜’一‘真饱’形成对比,表现出对美好文字的热爱以及从文字中获得的精神满足。颈联‘长留怀袖微风发’把无形的文章给人的美好感觉具象化,如同微风在怀袖间,‘苦忆梧桐疏雨过’则营造出一种略带惆怅的氛围。尾联中‘未许委心松菊径’否定了归隐田园的想法,‘怡颜且得向庭柯’表达出一种暂得的闲适。情感表达上,有对好友文章的喜爱与赞赏,同时也流露出自己复杂的心境,既有对文学的沉醉,又有对生活的暂得安慰,而不是彻底的归隐超脱。意境上,融合了文学、自然景象等元素,如夜光珠、翔鸾、梧桐疏雨等,营造出一种高雅又略带惆怅的意境。主题思想围绕对友人文章的欣赏以及自身复杂的生活态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。