饯王敬叔
元 · 贡奎 · 七言律诗
原文
十年湖海一尊同,醉里那知鬓欲翁
投辖不缘今日雨,论文未减昔人风
春随流水三分尽,酒重交情百罚空
莫道双溪堪举棹,片云来往敬亭东
译文 / 白话释义
十年间一同在江湖漂泊,沉醉之中哪知道鬓角已渐渐变白。留客的举动并非因为今日的雨,谈论诗文的兴致不减往昔的文人风采。春天随着流水已流逝了三分,多次罚酒以重友情却也都喝空了。不要说双溪可以乘船前往,我的心就像那片在敬亭山东边来来往往的浮云。
注释
古时盛酒的器具,这里指酒。在古代文学作品中常以‘一尊酒’来表示饮酒作乐。;投,投入;辖,车轴的键。投辖指留住客人,不让其离去。典故出自汉陈遵好客,每留客饮酒,以客辖投井中,使不得去。这里借指主人留客的殷勤。;浙江金华境内的东阳江和武义江合流处,有双溪相映成趣。在诗词中常被用来指代游玩、送别等情境。;敬亭山,位于安徽宣州,是中国历史文化名山。在诗歌中常被用来寄托诗人的情感或作为送别之地的象征。
赏析
此诗意境开阔,情感真挚。从写作手法来看,运用了对比的手法,如‘醉里那知鬓欲翁’,将沉醉时的忘却与现实中鬓角变白形成对比,凸显时光的流逝。情感表达上,既有对多年情谊的珍视,如‘酒重交情百罚空’,通过罚酒这一细节表现友情的深厚;又有对离别的感慨,如‘莫道双溪堪举棹’,暗示即将分别的无奈。意境营造上,以‘十年湖海’描绘出漂泊的生活,‘春随流水三分尽’则增添了一丝淡淡的哀愁。主题思想方面,主要表达了与友人的深厚情谊以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。