简王尉借书画

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
雪屋灯寒费廿年,春皋悔不早归田。
书无灵圣今犹尔,句有神奇亦偶然。
如此溪山那得酒,幸而风月不论钱。
三三习气除难尽,忽忆朱家书画船。
译文 / 白话释义

在寒雪映照下的小屋中,孤灯相伴耗费了二十年光阴,面对春天的水边高地,后悔没有早点归耕田园。读书并没有像传说中的那样变得灵圣,如今还是这样,诗句能有神奇之处也是偶然罢了。像这样美好的溪山景色却没有酒来助兴,幸运的是清风明月是不需要花钱就能享受的。多年养成的习性难以彻底除去,忽然想起朱家装满书画的船。

注释

水边的高地,读音为gāo;二十,读音为niàn

赏析

从文学手法上看,首联通过‘雪屋灯寒’这一景象描绘出一种清冷孤寂的氛围,‘费廿年’点明时间之久,‘春臯悔不早归田’则直抒胸臆,表达对未能早日归田的悔恨。颔联中‘书无灵圣今犹尔,句有神奇亦偶然’运用了一种自我调侃和感慨世事的手法,写出读书与作诗的感悟。颈联‘如此溪山那得酒,幸而风月不论钱’对仗工整,通过溪山与酒、风月与钱的对比,表现出一种超脱物质的精神追求。从情感表达上,诗中既有对时光流逝、未能归田的遗憾,也有对自然景色、书画艺术的喜爱之情。在意境营造方面,寒雪小屋、春臯田园、溪山风月等景象组合起来,营造出一种清幽、闲适又略带遗憾的意境。主题思想上,体现了诗人对人生境遇、艺术追求以及自然生活的复杂情感与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。