饯吴西畴东归
宋 · 徐集孙 · 七言律诗
原文
交情寥落若商参,谁是如兰可断金。
别去社中怀旧友,喜来湖上共新吟。
好山争似居家看,冷菊难禁在旅心。
我欲学君归未得,来年竹屋再相寻。
译文 / 白话释义
我们之间的交情如同参星与商星一样稀疏,谁能像金兰之交那样坚不可摧呢?你离别后,定会在社中怀念旧友,希望你来到湖上时我们能一起新的吟诗。秀美的山景哪里比得上在家中观看,冰冷的菊花难以忍受旅人的愁心。我想要像你一样归去却不能,来年再到竹屋中去寻找你。
注释
参星与商星,二者在星空中此出彼没,古人以此比喻亲友隔绝,不能相见。商(shāng)参(shēn);出自《周易·系辞上》'二人同心,其利断金',比喻朋友之间同心协力或情谊深厚。;承受,忍受。(jīn)
赏析
这首诗在文学手法上,首联用参商二星来比喻交情的寥落,用'如兰断金'的典故来指代坚贞的友情,对比鲜明。颔联通过'别去'与'喜来'的对照,写出对友人分别的不舍和重逢的期待。颈联中'好山'与'冷菊'的描写,借景抒情,以山景虽好但不如在家中看、冷菊难禁旅心来表达对友人羁旅的担忧与同情。尾联直接抒情,表达自己想要归乡却不能的无奈,同时又期待来年与友人相聚。情感表达丰富且细腻,既有对友情的感慨,对友人离别的不舍,又有对友人羁旅的担忧和自身归乡不得的无奈。在意境营造上,通过'好山' '冷菊'等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕友情与羁旅展开,表现出对友情的珍视以及对归乡的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。