简谢太常索竹栽 其二

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
数枝聊可玩清华,盛夏终须翠满家
矫首容台候青凤,明朝好日莫令赊
译文 / 白话释义

几枝竹子就可以赏玩其清幽华美的姿态,到了盛夏必然会让家中满是翠绿。抬头在容台等候青凤到来,明天是个好天气可不要拖延啊。

注释

姑且可以,暂且能够。表示一种较为轻松、随意的态度。;这里指清幽、华美的姿态。‘清’有清幽、清雅之意,‘华’有华美、华丽的意思,合起来形容竹子的神韵。;抬头,‘矫’有举起、抬起的意思,如‘矫首昂视’。;礼部的别称,在古代诗词中有特殊的文化含义。;这里可能是一种美好的象征,或许与竹子的形象有所关联,也可能是神话传说中的青凤,给诗句增添了神秘色彩。;让其拖延。‘赊’有迟缓、拖延的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘数枝聊可玩清华’直接点明竹子的可赏玩之处在于其清华之态,简洁地描绘出竹子清幽高雅的形象。‘聊可’二字体现出一种闲适的态度。第二句‘盛夏终须翠满家’则是一种对未来的想象,通过‘盛夏’这个时间点,写出竹子在未来将带来满家的翠绿,充满生机之感。情感表达上,透露出诗人对竹子的喜爱之情,从观赏几枝的乐趣到期待盛夏满家翠绿的憧憬。在意境营造方面,描绘出一种清幽、充满生机的家居环境意境,有竹子相伴,清华且翠意盎然。主题思想围绕着对竹子的喜爱以及对其将带来的美好景象的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。