见胥平叔

宋 · 梅尧臣 · 绝句

原文
历君门兮九重,云黕黕兮欲雨。
隐翠幕兮观予,心眷眷兮不语。
译文 / 白话释义

经历重重的君主宫门,乌云沉沉好像要下雨了。你在翠幕后面偷偷看我,心中恋恋不舍却不说话。

注释

dǎn dǎn,形容乌云密布的样子;形容留恋不舍的样子

赏析

从文学手法上看,‘历君门兮九重,云黕黕兮欲雨’运用了起兴的手法,以‘云黕黕兮欲雨’这种压抑的天气景象兴起,暗示了诗人当时的心境或者所面临的压抑氛围,也为后文的情节发展做了铺垫。‘隠翠幕兮观予,心眷眷兮不语’则通过描写人物的动作和神态,生动地刻画了一个隐藏在翠幕之后,心中怀着眷恋却沉默不语的形象。在情感表达方面,诗人通过对这一画面的描写,传达出一种复杂而微妙的情感,既有对对方眷恋自己的感知,可能又夹杂着一种无奈或者是难以言说的惆怅。在意境营造上,诗中构建了一种压抑、神秘且略带惆怅的意境,‘九重’的君门给人一种森严、压抑的感觉,‘云黕黕兮欲雨’加深了这种压抑感,而隐藏在翠幕后的默默注视则增添了神秘和惆怅的氛围。主题思想可能是表达诗人在特定情境下,对人际关系或者情感的一种细腻的感受和体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。