建炎丞相成国吕忠穆公退老堂

宋 · 秦梓 · 七言律诗

原文
钓璜大老旧家声,嵩岳储精甫再生。
乐道有心安畎亩,逢时无计避功名。
已扶皦日归黄道,欲养丹砂隐赤城。
十里梅花千个竹,北窗高卧有馀清。
译文 / 白话释义

有着姜子牙般功绩的吕公有着家族的荣耀声名,如同嵩山凝聚天地精华而重生。他乐于大道有心安居田野,生逢其时却无法逃避功名。已经辅助帝王回归正道,想要炼制丹药隐居在赤城山。住所周围十里梅花和千竿翠竹相伴,他在北窗下高卧享受无尽的清幽。

注释

指垂钓而得玉璜,喻臣遇明主,或指贤才被赏识重用,典出《尚书大传》卷一:‘周文王至磻溪,见吕望,文王拜之。尚父云:‘望钓得玉璜,刻曰:姬受命,吕佐检。’;田间,田地。出自《国语·周语下》:‘天所崇之子孙,或在畎亩。’;明亮的太阳。皦,jiǎo。;本是天文术语,古人想象的太阳周年运行的轨道,这里喻指朝政、帝王统治的正轨。;一种矿物,可作药用,也可炼制丹药,古时道家多用。;山名,在浙江天台县北,为天台山南门。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘钓璜大老’指代姜子牙,以姜子牙的功绩类比吕忠穆公,来表明吕公的不凡出身和家族荣耀,‘崧岳储精’也是一种借自然神化来夸赞吕公的方式,增强了人物形象的神秘性和高大感。颔联中‘乐道’与‘逢时’相对,‘有心’和‘无计’相对,对仗工整,通过对比写出了吕公矛盾的心理,既想安于乐道又难以避开功名。颈联‘已扶皦日归黄道’形象地写出他在政治上的功绩,‘欲养丹砂隐赤城’则体现他想要归隐的想法,这一隐一显形成对比。尾联描绘出一幅清幽的画面,‘十里梅花千个竹’通过数量词营造出一种淡雅宁静的意境,‘北窗高卧有余清’则给人一种超逸闲适之感,从侧面烘托出吕公的高洁。情感表达上,诗中既有对吕公功绩的赞美,也有对他想要归隐的理解,整体情感复杂而多元。意境营造方面,诗中既有朝堂之上的宏大叙事,又有隐居生活的清幽宁静,二者相互交融。主题思想上,既展现了吕公的一生经历,也表达了诗人对他的敬重与理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。