建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗

宋 · 汪伯彦 · 七言律诗

原文
尚父重来国有瘳,再移双袖揖浮丘。
进为初迫人闲世,退老仍怀天下忧。
娱戏烟霞资辟谷,栽培松菊助吟秋。
天心此欲中兴去,蕙帐山猿恐莫留。
译文 / 白话释义

吕忠穆公如同姜尚再次出山,国家的病患就有救了,他两次挥动衣袖向浮丘作揖(表示谦逊等意)。出仕是当初被人间世事所迫,退隐养老仍然心怀天下的忧愁。以烟霞为娱乐,凭借此可以辟谷(一种养生方式),栽培松菊来佐助在秋天吟诗的雅兴。上天的心意是想要国家中兴啊,那山中猿猴想要留住他在蕙帐(指代居所)中恐怕是留不住的。

注释

病愈。音chōu;拱手行礼。音yī;传说中的仙人。;一种养生方式,不食五谷。;帐的美称,常指隐者的居所。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以尚父比吕忠穆公,显示出他对于国家的重要性,如同姜子牙之于周王朝,使得人物形象一开始就显得高大且身负重任。颔联通过‘进’与‘退’的对比,既写出他出仕时的无奈,又强调他即便退隐仍然心系天下的伟大情怀,这种对比丰富了人物的形象,让读者看到一个完整的、有血有肉的忠臣形象。在情感表达方面,全诗充满对吕忠穆公的敬重之情,敬仰他为国家奉献的一生,同时也对他的境遇表示同情,如退隐却难消忧国之心。在意境营造上,‘娱戏烟霞资辟谷,栽培松菊助吟秋’描绘出一种闲适又高雅的意境,烟霞、松菊都是古代文人心中高洁的意象,然而这种闲适背后却藏着为国的深沉情感。主题思想上,此诗通过描写吕忠穆公的经历与心境,表达对他的崇敬以及对国家中兴的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。