建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗二首

宋 · 薛弼 · 七言律诗

原文
济南从古多名士,崛起皋夔蓟北空。
君喜有堂堪逸老,上嫌无职可酬功。
苍生日愿起安石,绿野今难留晋公。
盛烈屡勤铭鼎鼐,龙韬犹冀感云风。
译文 / 白话释义

济南自古以来就出了很多有名望的人士,像皋夔一样的贤才崛起让蓟北之地都显得空寂。您高兴有这厅堂可以安闲养老,皇上觉得没有合适的职位可以酬谢您的功劳。百姓天天都希望出现像王安石那样的贤才,如今绿野堂也难以挽留像裴度那样的重臣(指您)。伟大的功业多次值得铭刻在鼎鼐之上,军事谋略仍然希望能感应风云(被朝廷继续重用)。

注释

皋陶和夔,传说中舜时的贤臣。皋陶(gāo yáo),舜时掌管刑法等事;夔,舜时的乐官。;泛指蓟州、幽州一带,今河北北部地区。;安闲养老。;这里指王安石,北宋著名政治家、文学家,王安石曾推行变法以图强国利民。;这里指裴度,唐宪宗时的宰相,封晋国公,曾平定淮西之乱等,有大功。;伟大的功业。;鼎和鼐。古代视为立国的重器,是政权的象征。这里指值得铭刻于鼎鼐之上的大功。;古代兵书《六韬》中的一部分,这里指军事谋略。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘皋夔’指代贤才,‘安石’指代王安石,‘晋公’指代裴度,通过引用这些历史上的著名人物,丰富了诗歌的内涵,也使得对吕忠穆公的赞美更加形象、具体。在情感表达方面,诗中表达了对吕忠穆公的敬重和惋惜之情。敬重他的功绩如同古代贤才般伟大,惋惜他退老而朝廷难以再有合适职位酬谢其功。在意境营造上,前两句通过提及济南多贤士以及与其他地方的对比,营造出一种地域人文底蕴深厚的氛围。主题思想围绕对吕忠穆公的功绩的肯定、退老的情况以及对他的敬重与惋惜展开,反映出当时社会对贤才的敬重以及对人才不能完全施展才华的复杂态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。