饯杨世章

元 · 陈深 · 七言律诗

原文
阿章年少懋才猷,柏府当年与赞筹。
高卧久无求仕想,闲曹聊作读书谋。
风烟坐度吴江晚,山水重探禹穴幽。
正喜相逢又相别,飞花不分洒离愁。
译文 / 白话释义

阿章你年轻的时候就富有才华和谋略,当年在御史府参与筹划事务。长久地高枕闲卧,没有追求仕途的想法,在闲散的官职上姑且把读书作为谋划之事。在风烟之中度过吴江的傍晚,重新探寻山水间幽深的禹穴。正高兴相逢却又要分别,飞花纷纷扬扬洒落离别的愁绪。

注释

盛大,这里指富有,读音:mào;计谋,谋略;御史府的别称;参与筹划,辅助出谋划策;闲散的官职,读音:xián cáo;相传为夏禹的葬地,在今浙江绍兴会稽山

赏析

这首诗在意境上,通过描绘吴江的风烟、幽深的禹穴等自然景象,营造出一种悠远、略带惆怅的氛围。从写作手法来看,首联直接点明人物年少有才,曾在柏府参与事务,采用了叙事与夸赞相结合的手法。颔联中‘高卧’‘闲曹’等词,形象地表现出人物的生活状态,形成一种对比,突出其闲适而不慕仕途的特点。颈联通过描写人物游历山水的情景,以景衬情。在情感表达方面,全诗既有对友人的欣赏与敬佩,又在尾联抒发了相逢又相别的离愁别绪。主题思想上,既展现了友人的人生态度与才情,也表达了送别友人时复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。