建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句

宋 · 王庭圭 · 七言绝句

原文
平昔无才可致君,此生何处欲超群。
今逢四海干戈动,犹得山间卧白云。
译文 / 白话释义

往昔没有才能可以辅佐君主,此生又哪里想要超越众人。如今正逢四海之内战争兴起,还能够在山间安卧于白云之下。

注释

辅佐君主。出自杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》‘致君尧舜上,再使风俗淳’。;超过众人。;泛指武器,多用来比喻战争。‘干’,gān,盾牌;‘戈’,gē,古代的一种兵器。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句写自己往昔自认为无才且无超群之志,后两句则写在四海干戈的动荡局势下,自己能在山间安然卧于白云间,形成了一种个人境遇与外界局势的鲜明对比。在情感表达方面,既有对自身才能不足的一种自嘲与无奈,又有一种在乱世中独善其身的庆幸之感。在意境营造上,‘卧白云’三个字描绘出一种宁静、闲适、超脱尘世的意境,与前文中四海干戈的战乱景象形成强烈反差。主题思想上,反映了诗人在乱世中的自我认知和生存态度,在动荡不安的时代背景下,虽无治国平天下之才,但求能在山中保全自己,享受一份宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。