建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句

宋 · 王庭圭 · 七言绝句

原文
幡竿插入千岩底,鸟语飞来绝壁间。
洞口行人迷处所,不知钟梵锁孱颜。
译文 / 白话释义

幡竿插入到千岩的底部,鸟儿的鸣叫从绝壁之间传来。洞口前路过的行人迷失了方向,不知道寺院的钟声和诵经声被险峻的山岩所遮蔽。

注释

挂幡的杆,幡是一种窄长的旗子,多用于宗教仪式等。;形容山岩高峻的样子,拼音:chán yán;寺院的钟声和诵经声。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写‘幡竿插入千岩底’和听觉描写‘鸟语飞来绝壁间’相结合的手法,一静一动,使画面富有生机。颔联‘洞口行人迷处所’直接描绘行人的状态,‘不知钟梵锁孱颜’则以钟声被山岩遮蔽来暗示此地的幽深静谧,以声衬静。在情感表达方面,全诗营造出一种对鸽湖山神秘幽深的惊叹之感,同时,诗人在避乱于此山中,字里行间也透露出一种对安宁之地的暂得之喜。在意境营造上,通过对幡竿、千岩、鸟语、绝壁、洞口、钟梵等意象的描绘,构建出一个清幽、神秘、险峻的山林意境。主题思想上,既描绘了鸽湖山的景色,又侧面反映出诗人在乱世中对安定之所的寻觅与暂居的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。