见雁有怀
宋 · 黄庚 · 七言绝句
原文
满眼西风忆故庐,亲朋音问久相疏。
年年江上无情雁,只带秋来不带书。
译文 / 白话释义
满眼都是萧瑟的西风,不禁回忆起故乡的房屋,亲朋好友间的音讯问候已经许久稀疏。每年江上那些无情的大雁,只带来秋天却不带来书信。
注释
简陋的房屋,这里指故乡的家舍。;稀疏,这里指音讯稀少。;书信。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借物抒情的手法。诗人借大雁这一传统的传书意象,来表达自己的情感。前两句描绘出一幅充满思乡愁绪的画面,‘满眼西风’点明了季节和环境氛围,西风萧瑟往往能引发人们的惆怅之感,而‘忆故庐’直接表明思乡之情,‘音问久相疏’进一步加深这种孤独寂寥之感。后两句则是通过埋怨大雁‘只带秋来不带书’,将情感推向高潮,看似责备大雁无情,实则是对远方亲朋音信全无的无奈与哀怨。在意境营造上,西风、故庐、江上、大雁等意象共同构建出一种孤寂、萧瑟、思念的氛围。主题思想围绕着思乡以及对亲朋音信的盼望展开,诗人通过简洁的语言,深刻地表达出内心深处的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。