见尹公亮新诗,偶赠绝句
唐 · 白居易 · 七言绝句
原文
袖里新诗十首余,吟看句句是琼琚。
如何持此将干谒,不及公卿一字书。
译文 / 白话释义
衣袖里装着十多首新诗,吟诵观赏发现句句都如同美玉。为什么拿着这些诗去拜谒权贵,还比不上公卿的一封简短书信呢。
注释
本义为美玉,这里用来形容尹公亮新诗的美好。出自《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木瓜,报之以琼琚。’;为某种目的而求见地位高的人,gān yè。;三公九卿的简称,泛指高官。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将尹公亮优秀的新诗与公卿的‘一字书’进行对比,突出在当时干谒时权势比才华更重要的社会现实。在情感表达方面,诗中透露出对尹公亮才华的赞赏,从‘吟看句句是琼琚’可以看出,同时又表达出对社会不公现象的愤懑与无奈,有才华之人凭借优秀的诗作去干谒却不如公卿的只字片语。在意境营造上,诗的前两句通过描写新诗如同美玉,营造出一种高雅、美好的文学氛围,而后两句则急转直下,将这种美好的氛围打破,形成鲜明的反差。主题思想上,揭示了当时社会重视门第权势而轻视真才实学的不良风气。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。