蹇应叔自宜兴寄近诗和马字韵 其二
宋 · 吴泳 · 五言律诗
原文
吾老百世休,辍书学耕者
祈年占土牛,喜雪掘玉马
海鲞带卤烧,谿莼和豉下
却忆古蚕丛,晤言莫能写
译文 / 白话释义
我老来不再有什么追求,放下书本学做农夫。按照习俗祈求丰年观察土牛,高兴于降雪挖掘雪中的玉马(可能是雪覆盖下形似马的物件等)。海里的鱼干带着卤汁烧制,溪边的莼菜配上豆豉吃下。却回忆起古老的蚕丛(古蜀王,代指古蜀地),见面交谈的情景难以描述。
注释
姓氏,jiǎn;剖开晾干的鱼,xiǎng;莼菜,一种水生植物,chún;传说中古代蜀王的先祖,代指古蜀地
赏析
从文学手法来看,首联直抒胸臆,直白地说出自己年老后的状态是放弃读书而学耕种,展现出一种暮年的闲适与生活的转变。颔联中‘祈年占土牛,喜雪掘玉马’,通过描写农事习俗相关的活动,如祈年时看土牛,下雪时掘雪中之物等,运用细节描写增加了生活气息。颈联则在描写食物上很有特色,‘海鲞带卤烧,谿莼和豉下’,通过海鲞、谿莼这些具有地域特色的食物的烹饪和食用方式,丰富了诗歌的内容,从侧面反映出当地的饮食文化。尾联‘却忆古蚕丛,晤言莫能写’,从眼前的生活忽然转到对古蜀地的回忆,且感慨那种见面交谈的情境难以表述,情感从写实的生活状态跳跃到一种幽远的回忆与怅惘,在虚实转换间,拓宽了诗歌的意境。情感表达上,全诗既有对暮年生活的安然接受,也有对往昔回忆的感慨。主题思想方面,呈现了诗人晚年生活的多个侧面,包括农事、饮食、回忆等,体现出一种恬淡而又复杂的暮年心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。