鉴止榭之前有古榕焉枝干半枯余滋溉一年所复尔荣茂偶读杜工部老树空庭得之句欣然有会遂分为韵各赋一章

明 · 韩日缵 · 五言律诗

原文
居然槁木质,忽见晚条青。
露叶惊林鹤,风枝破沼苹。
依山宜皎月,照水映疏星。
相对不成寐,清阴满户庭。
译文 / 白话释义

它本是干枯的树木质地,忽然间就看到晚春时枝条变青。带露的树叶惊起树林中的鹤,风吹动树枝搅破了池沼中的浮萍。依傍着山适合明月映照,映照着水面映衬着稀疏的星星。相对(此景)不能入睡,清凉的树阴布满了门户庭院。

注释

干枯的树木,在这里形容古榕之前枝干半枯的状态。;沼,池塘;苹,浮萍。沼苹即池塘中的浮萍。

赏析

从文学手法上看,首联‘居然槁木质,忽见晚条青’采用了对比的手法,将之前的枯槁与如今的晚条发青形成鲜明对比,突出了古榕生命力的顽强与复苏后的生机。颔联‘露叶惊林鹤,风枝破沼苹’运用了拟人的手法,‘惊’字将树叶赋予了主动惊扰林鹤的能力,‘破’字生动地写出树枝对沼苹的影响,营造出一种灵动的画面感。在情感表达方面,诗中透露出诗人对古榕复苏的欣喜之情,这种欣喜不仅仅是对古榕本身,更是对生命力的赞叹。在意境营造上,诗中描绘了古榕在夜晚的景象,有露叶、林鹤、风枝、沼苹、皎月、疏星等元素,组合起来构建出一个宁静而又富有生机的夜景。主题思想上,表达了对自然生命力的敬畏与赞美,以及对美好事物复苏的欣慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。