建朱文公祠崇祯堂
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
师友渊源聚乐时,于今俎豆复同祠。
儒林有传归青史,异世无阶迩绛帷。
千载图书留故业,一时堂构践遗基。
同来宇下频瞻拜,共仰清高作训彝。
译文 / 白话释义
在师友传承渊源相聚欢乐的时候,到如今祭祀之礼又在同一祠堂进行。儒林中的事迹有传记被写入青史,不同的时代没有办法接近他讲学的地方。千年的书籍留存着旧时的事业,一时间构建堂宇在从前的地基之上。一同来到这屋檐下频频瞻仰礼拜,一起敬仰他的清高并以之作准则。
注释
古代祭祀、宴客用的器具,这里指代祭祀。;近,接近。;红色帷幕,后常用来指代师长教诲之处。;原指建造房屋,这里可理解为构建祠堂。;准则,楷模。
赏析
从文学手法上看,首联中‘师友渊源聚乐时,于今俎豆复同祠’运用了今昔对比的手法,将往昔师友相聚的欢乐时光与如今同在一祠受人祭祀的情形相联系,点明祠堂的特殊意义。颔联‘儒林有传归青史,异世无阶迩绛帷’对仗工整,通过‘青史’和‘绛帷’的对照,一方面强调朱文公在儒林的地位能被历史铭记,另一方面感慨后世之人无法再接近他讲学之处,表达出一种崇敬与遗憾交织的情感。颈联‘千载图书留故业,一时堂构践遗基’从传承的角度,写图书留存往昔的事业,在旧的地基上构建堂宇,体现出对朱文公文化传承意义的重视。尾联‘同来宇下频瞻拜,共仰清高作训彝’直接表达出众人对朱文公的敬仰之情,前来瞻拜,以他的清高为准则。整体营造出一种庄重、崇敬、缅怀的意境,主题思想围绕着对朱文公的纪念、敬仰以及对其文化传承意义的强调。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。