减字朩兰花 忆旧

清 · 黄永 · 五言律诗

原文
风风雨雨
二十四桥侬望处
玉佩丁东
翡翠屏间醉小红
扬州歌吹
别院笙箫花底媚
人在黄昏
金鸭香消半掩门
译文 / 白话释义

风风雨雨不停。在二十四桥那是我曾经眺望之处。玉佩叮咚作响,翡翠屏风之间小红沉醉。扬州的歌声和鼓吹之声,别院里笙箫在花丛下婉转娇美。人处在黄昏时分,金鸭形的香炉里香已燃尽,门半掩着。

注释

我,多见于古代吴语地区的诗词中。;形容玉石、金属等撞击的声音。;一种金属制的鸭形香炉。

赏析

这首词通过回忆往昔扬州的生活场景,营造出一种幽婉、惆怅的意境。在写作手法上,上阕开篇‘风风雨雨’奠定了一种朦胧、惆怅的氛围,‘二十四桥’是扬州的典型意象,富有文化底蕴,能引发读者对扬州繁华景象的联想。‘玉佩丁东’和‘翡翠屏间醉小红’通过描写人物配饰和室内场景以及人物的状态,生动地勾勒出往昔欢娱的画面。下阕‘扬州歌吹’‘别院笙箫花底媚’进一步渲染扬州的歌舞升平的热闹场景。结尾‘人在黄昏。金鸭香消半掩门’,从热闹转入冷清,以黄昏和香消的意象,与前文形成鲜明对比,表达出今非昔比的落寞感和对往昔的追忆之情。主题思想上,主要是对过去扬州生活的怀念,在回忆中透露出一种繁华不再的忧伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。