减字木兰花
近代 · 黄侃 · 五言律诗
原文
低鬟一笑
无限深情待相告
媔眼斜明
密帐香微灯焰青
秋宵寒雨
滴碎芭蕉妨细语
两意朦胧
梦未成时已晓钟
译文 / 白话释义
微微低下头露出一丝微笑。那无尽的深情正等着向人倾诉。眼神妩媚而明亮。在细密的帐幕中,香气微微,灯焰发青。秋天的夜晚,寒冷的雨滴。滴落在芭蕉叶上,妨碍了轻声细语。两人的心意朦胧不清。梦还没做成,清晨的钟声就已经响起。
注释
将头发梳低,形容女子的姿态。多用以表现女子的娇羞或沉思等神情。;指妩媚的眼神。‘媔’在这里通‘眄’,意为斜着眼看,常用来形容女子的眼神含情。;细密的帐幕,通常用于营造温馨或私密的氛围。在诗中,与香微灯焰青等意象共同构成特定的环境。;一种常见的植物,在诗词中常被用来象征忧愁、哀怨等情感。此处滴碎芭蕉的描写,增强了诗歌的凄清氛围。
赏析
文学手法上,通过细腻的描写,如‘低鬟一笑’‘媔眼斜明’等,生动地展现了人物的神态和情感。情感表达方面,将女子的深情与秋夜的凄凉相结合,营造出一种哀怨缠绵的氛围。意境营造上,秋宵寒雨、密帐香微等意象,构成了一幅清冷孤寂的画面。主题思想上,以男女之间的情感纠葛为线索,表达了一种无奈和惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。