减字木兰花
近代 · 黄侃 · 五言律诗
原文
人天如梦
良因须自今生种
钿合钗分
但肯缠绵好报恩
多情薄命
别来空向残春病
莫惜飞花
枝上明年再见他
译文 / 白话释义
人与天的际遇如同梦幻。美好的因缘必须从今生开始培植。钿盒和钗钗分离。只要能够情意缠绵,好好地报答恩情。多情却命运薄命。分别之后,只是在残春时节徒然生病。不要怜惜那飘落的花瓣。明年在枝头还能再次见到它。
注释
人与天的际遇如同梦幻一般,形容人生的虚幻和无常。;良好的因缘,指美好的缘分和因果。在佛教中,强调因果报应,这里指要从今生开始培植善因。;用金翠珠宝镶嵌的盒子,古代常用作定情之物。‘钿合钗分’表示情人分离,常用来比喻夫妻或情侣的离散。;情意深厚、萦绕不绝的样子,在这里形容情感的深厚和缠绵。;感情丰富但命运多舛,常用来形容命运不佳的多情之人。
赏析
此词意境空灵,以人天如梦开篇,营造出一种虚幻之感,奠定了全词的基调。写作手法上,运用对比,如‘钿合钗分’与‘缠绵报恩’的对比,突出了情感的复杂。情感表达细腻而深沉,既有着对命运无常的感慨,又有对报恩之情的执着。意境营造上,通过残春等意象,展现出一种凄美的氛围。主题上,主要表达了对人生如梦的思考以及对情感的珍视和执着。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。