减字木兰花
宋 · 刘辰翁 · 词·减字木兰花
原文
清欢昨日。
十事不如人六七。
试数从前。
素素相从得几年。
子兮子兮。
再拣一枝何处起。
翠斧峰驼。
客好其如良夜何。
译文 / 白话释义
昨天那清淡的欢愉。十件事情有六七件比不上别人。试着数算从前,一直单纯质朴地相伴能有几年。你呀你呀,再选择一个地方从哪里开始呢。翠色的斧子(这里可能是一种意象代指)和峰峦骆驼(也可能是特殊意象),客人虽好但又能对这美好的夜晚怎样呢。
注释
清雅恬适之乐。;纯洁,质朴。;这里可能是作为一种独特的意象,可理解为翠色的斧子,具体含义需结合更多背景知识,无确切典故出处。;可能是山峰与骆驼的组合意象,具体意义较模糊,无确切典故出处。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。上阕通过'十事不如人六七'这种直白的表述,传达出一种自谦或者自怜的情绪,'素素相从'又描绘出一种质朴相伴的状态,简单的词汇勾勒出往昔的回忆画面。下阕'子兮子兮'带有一种呼告的感觉,增强了情感的表现力。'再拣一枝何处起'似有对未来的迷茫之感。在情感表达上,词中蕴含着对往昔的怀念、对现状的感慨以及对未来的迷茫等多种复杂情绪。在意境营造方面,通过如'翠斧峰驼'等看似奇特的意象组合,营造出一种略带朦胧、虚幻的氛围,使读者能感受到词人思绪的飘忽不定。主题思想围绕着对人生境遇的感慨,往昔、当下与未来的思考等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。