原文

东风似客。

醉里落花南又北。

客似东风。

携手斜阳一笑中。

佳人怨我。

不寄江南春一朵。

我怨佳人。

憔悴江南不似春。

译文 / 白话释义

东风就像过客一般。在沉醉之中看着落花飘向南方又飘向北方。过客就如同东风。在斜阳下携手一笑。佳人埋怨我，不向江南寄去一朵春花。我埋怨佳人，江南一片憔悴不像春天。

注释

好像，仿佛。；形容人瘦弱，面色不好看，这里形容江南景象的衰败。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回环往复的手法，如‘东风似客。客似东风。’‘佳人怨我。我怨佳人。’使词句回环跌宕，富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，词中通过‘东风’‘落花’‘斜阳’等意象，勾勒出一种略带惆怅、萧索的氛围。在情感表达上，词中既有对佳人的埋怨，也有对江南景象的感喟，情感复杂而微妙。主题思想上，借景抒情，表达了一种客居他乡的愁绪以及与佳人之间微妙的情感纠葛。词人借东风、落花等景象表达自身如同过客般的漂泊感，又通过与佳人的互相埋怨，深化了这种复杂的情感。

主题与意象

抒情回环惆怅客居感喟写情怨情

减字木兰花