减字木兰花

宋 · 刘辰翁 · 词·减字木兰花

原文
腊销三五。
月向雪山云外吐。
烟水黄昏。
梅柳依稀笛断魂。
今宵豫赏。
便作香尘随步想。
莫待元宵。
灯火零星雨寂寥。
译文 / 白话释义

腊月过去十五了。月亮从雪山云海之外吐露光辉。烟雾笼罩着的水面一片黄昏景象,梅柳的样子模模糊糊,笛子吹奏出的曲子令人断魂。今晚预先游赏,就联想到佳人的香尘随着脚步扬起。不要等到元宵,那时灯火零星,细雨下得很寂寥。

注释

腊月过去。腊,腊月;销,消逝。;这里指农历十五。;预先观赏。豫,预先。;带有香气的尘埃,多用来形容女子步履扬起的尘埃。;形容哀伤、感动之极。

赏析

从文学手法上看,此词上阕写景,下阕叙事抒情。上阕描绘了一幅腊月底黄昏的景象,运用了视觉描写,如“月向雪山云外吐”,一个“吐”字将月亮的动态感表现出来,给人以画面感;“梅柳依稀笛断魂”则视听结合,梅柳的模糊景象与笛子的断魂之音相融合,营造出一种清冷、寂寥的意境。下阕“今宵豫赏。便作香尘随步想”叙事中带有联想,由当下的赏景联想到佳人香尘随步的美好情景。情感表达上,既有对当下景色中蕴含的清冷寂寥之感的传达,又有对即将到来的元宵佳节的期待与担忧。主题思想围绕着时光的流转,对不同时段景色的感受以及对佳节的复杂情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。