原文

不能管得。

欲雨能教天地黑。

待得开晴。

不用吾言也自行。

一杯亦醉。

万事无能吾欲睡。

旧亦能诗。

说旧时诗问是谁。

译文 / 白话释义

管不了啊。将要下雨就能使天地变得黑暗。等到天晴了，不用我言说它自己就晴了。喝一杯就醉了，什么事都做不了我想睡觉了。过去也能写诗，说起过去写的诗问问是谁（写的）呢。

注释

管束得了，掌控得住。；放晴。；也。

赏析

从文学手法上看，这首词语言直白质朴，没有过多华丽的辞藻修饰。如‘不能管得’直抒胸臆，开篇就表达出一种无力感。在情感表达方面，词中流露出一种消极、慵懒且有些自嘲的情绪。像‘万事无能吾欲睡’，将自己的无所作为和想要逃避的心态直白地表现出来。在意境营造上，‘欲雨能教天地黑’描绘出一种压抑的雨前氛围，以天地变黑的景象暗示环境的暗沉与压抑。主题思想上，可能反映了作者对自身现状的不满、对世事的无力以及对往昔的一种回顾与感慨。整体词风简洁明了，却能在简单的语句中传达出复杂的情绪。

主题与意象

消极自嘲直抒胸臆感怀慵懒质朴

减字木兰花