减字木兰花
清 · 刘永济 · 五言律诗
原文
斜阳恋郭,残宋江山红一角。随意行歌,知道人生为甚么!
有情终苦,试看江头杨柳树。愁浅愁深,谁识天寒翠袖心?
译文 / 白话释义
斜阳眷恋着城郭,在这残余的南宋江山里映出一角残红。随心所欲地边走边唱,谁知道人生是为了什么!有情的人终究痛苦,试看那江头的杨柳树。忧愁或浅或深,又有谁能懂得在天寒时身穿翠袖之人的心境呢?
注释
恋,喜爱、眷恋;郭,城郭。恋郭在这里形容斜阳不忍落下,似对城郭有眷恋之情。;边行走边唱歌。这里表示一种看似洒脱的行为状态。;这里代指佳人。在古诗词中常用来形容女子的衣着,进而指代女子形象。
赏析
从文学手法上看,上阕‘斜阳恋郭,残宋江山红一角’,运用拟人的手法,赋予斜阳‘恋’的情感,将残宋江山的一角残阳景象生动地描绘出来,暗示南宋政权的式微,残阳如血的画面奠定了一种沧桑、凄凉的基调。‘随意行歌,知道人生为甚么!’看似豁达随意,实则蕴含着对人生意义的迷茫与困惑。下阕‘有情终苦,试看江头杨柳树’,以杨柳树这一传统的离别、哀愁的意象,点明有情之人的痛苦。‘愁浅愁深,谁识天寒翠袖心?’化用杜甫‘天寒翠袖薄,日暮倚修竹’的典故,以问句结尾,表达出那种内心深处的愁苦无人理解的孤寂之感。整首词情感表达隐晦而深沉,意境萧瑟、凄凉。主题思想围绕着对南宋衰败的感怀、人生意义的探寻以及内心愁苦无人知的孤独之情展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。