减字木兰花
宋 · 欧阳修 · 词·减字木兰花
原文
画堂雅宴。
一抹朱弦初入遍。
慢拈轻笼。
玉指纤纤嫩剥葱。
拨头憁利。
怨月愁花无限意。
红粉轻盈。
倚暖香檀曲未成。
译文 / 白话释义
在华丽的厅堂举行高雅的宴会。琴弦初弹,奏响第一遍曲子。轻轻拨弄琴弦,纤细的手指如同嫩葱般洁白。表演敏捷利落。心中有对月与花的哀怨愁绪无尽。美丽轻盈的女子,靠着温暖的檀木乐器,曲子却还未完成。
注释
红色的琴弦。古代多以朱弦指代琴瑟类弦乐器。;cong4 li4,敏捷利落。;原指妇女化妆用的胭脂和铅粉,这里代指年轻美丽的女子。;指檀木制作的乐器,如檀木琵琶等,因檀木带有香气而得名。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了细节描写,如“一抹朱弦初入遍。慢拈轻笼。玉指纤纤嫩剥葱”通过对弹奏动作以及手指的描写,生动地展现出弹奏者的姿态。在情感表达方面,词中传达出一种哀怨愁绪,“拨头憁利。怨月愁花无限意”直接抒发了内心的愁怨。在意境营造上,“画堂雅宴”描绘出一个华丽高雅的宴会场景,为整个故事搭建了一个充满文化氛围的空间。主题思想上,或许是借宴会中的弹奏者来表达女子内心的情思以及那种未完成之事的遗憾。词中既有对人物形象细致入微的刻画,又有对人物情感的深入挖掘,使整首词富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。