原文

去年残腊。

曾折梅花相对插。

人面而今。

空有花开无处寻。

天天不远。

把酒拈花重发愿。

愿得和伊。

偎雪眠香似旧时。

译文 / 白话释义

去年的腊月将尽之时，曾经折下梅花相互插戴。而如今那个人儿不见，徒有梅花盛开却无处找寻。上天并不遥远，端着酒杯拿着花朵重新许下心愿。希望能够和她，像过去一样依偎着雪花安睡在梅香之中。

注释

农历年底。腊，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。；niān，用手指搓捏或拿东西。；wēi，紧挨着，亲密地靠着。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了对比的手法。上阕将'去年'与'而今'相对比，去年有梅花相伴还有人面相对，如今却只有花开不见人，形成鲜明的反差，强化了物是人非的感慨。在情感表达上，词中满是对往昔美好的怀念以及对故人的思念之情。通过对去年折梅相伴场景的回忆，更突显了如今的孤独和失落。在意境营造方面，'梅花'这一意象贯穿始终，梅花的盛开象征着美好，而词中的梅花却从去年的有人共赏到如今的独自开放，营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想围绕着对过去美好时光和故人的思念与追忆展开，表达了对重归往昔美好的渴望。

主题与意象

怀人借景抒情思念凄美对比伤逝婉约

减字木兰花