减字木兰花
宋 · 欧阳修 · 词·减字木兰花
原文
年来方寸。
十日幽欢千日恨。
未会此情。
白尽人头可得平。
区区堪比。
水趁浮萍风趁水。
试望瑶京。
芳草随人上古城。
译文 / 白话释义
这些年来我的心(充满愁绪)。短暂十日的欢乐却换来长久千日的怨恨。(你)不能体会这种情感,即使等到头发全白了,这怨恨也难以平息。(我)如此渺小低微如同什么呢?就像水随着浮萍漂流,风追着水(身不由己)。试着遥望京城,只见芳草随着行人蔓延到古老的城墙上。
注释
指心。古人认为心的大小在方寸之间。;幽会的欢乐。;不能体会。;形容渺小、低微。;能够相比。;指京城。瑶有美玉之意,这里表示京城的美好。
赏析
从文学手法上看,词的上阕直抒胸臆,‘年来方寸。十日幽欢千日恨。’开篇就点明心中的情绪,用‘十日’与‘千日’的数字对比,强烈地表现出欢乐的短暂和怨恨的长久。‘未会此情。白尽人头可得平。’则进一步强调这种情感不被理解,而且难以消除,深化了情感的表达。下阕‘区区堪比。水趁浮萍风趁水。’运用比喻的手法,将自己比作随波逐流的浮萍,生动地表现出自己的身不由己与渺小无助。在意境上,‘试望瑶京。芳草随人上古城。’描绘出遥望京城,芳草蔓延古城墙的景象,营造出一种惆怅、落寞且带有对远方期待的意境。主题思想围绕着个人的情感纠葛、怨恨以及身不由己展开,表达了一种复杂而深沉的内心情感,既有对感情的哀怨,又有对自身境遇的无奈。在情感表达上,词人将怨恨、无奈、期待等多种情感交织在一起,真切而动人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。