减字木兰花
明 · 阮大铖 · 五言律诗
原文
春光渐老,流莺不管人烦恼。细雨窗纱,深巷清晨卖杏花。
眉峰双蹙,画中有个人如玉。小立檐前,待燕归来始下帘。
译文 / 白话释义
春天的景色渐渐变得衰败,四处飞舞的黄莺可不管人们的烦恼。细雨轻轻打在窗纱上,清晨深巷里传来卖杏花的声音。女子双眉紧锁,就像画中那美人一样。她在屋檐前小站片刻,一直等到燕子飞回来才放下帘子。
注释
即莺。流,谓其鸣声婉转。;眉毛;眉头。因眉毛如山峰状,故称为眉峰。;紧紧地皱起双眉。蹙,皱。;画作之中。这里用来形容女子如同画中的美人一样。;像玉一样美好,常用来形容人的容貌或品德美好。
赏析
这首词在文学手法上,上阕采用了以景衬情的手法。‘春光渐老’直接点明暮春之景,‘流莺不管人烦恼’中,流莺的无忧无虑与人物的烦恼形成鲜明对比,更加突出人物内心的忧愁。‘细雨窗纱,深巷清晨卖杏花’,化用陆游‘小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花’之句,春雨、深巷、杏花构成一幅富有生活气息的暮春图,以乐景衬哀情。下阕着重人物描写,‘眉峰双蹙,画中有个人如玉’通过描写女子紧锁的双眉,把女子的忧愁具象化,且将女子比作画中美人,增添了一种幽美之感。‘小立檐前,待燕归来始下帘’则描绘出女子惆怅地站在檐前等待燕子归来的画面,生动地表现出女子的孤寂与期盼。从情感表达来看,词中弥漫着一种淡淡的忧愁和寂寞。意境上营造出暮春时节略带哀伤的氛围。主题思想上,通过描写暮春景色和女子的神态动作,表现出女子在暮春时节的孤寂、惆怅以及对某种事物(或许是美好事物或人的归来)的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。