减字木兰花
宋 · 苏轼 · 词·减字木兰花
原文
玉房金蕊。
宜在玉人纤手里。
淡月朦胧。
更有微微弄袖风。
温香熟美。
醉慢云鬟垂两耳。
多谢春工。
不是花红是玉红。
译文 / 白话释义
花朵的玉房金蕊,正适宜放在美人纤细的手里。淡淡的月色朦胧不清,还有微微吹动衣袖的轻风。温暖的香气和成熟的美态,沉醉慵懒中云鬟垂在两耳旁。多谢春神的造化之功,那不是花儿红而是美人红。
注释
这里指花朵的子房,是花朵结构的一部分。;金色的花蕊。;纤细的手。‘纤’,xiān,形容细小。;温暖的香气,这里形容玉人的气息。;成熟而美好的样子。;春天造化万物之工,指春天的大自然力量。
赏析
从文学手法来看,这首词多处运用了描写手法。上阕对花的形态‘玉房金蕊’进行描绘,同时将花与玉人联系起来,通过描写玉人的纤手、朦胧淡月、弄袖微风等意象,营造出一种清幽、雅致的意境。下阕进一步描写玉人的温香熟美之态,‘醉慢云鬟垂两耳’从细节处写人,将玉人的慵懒之态展现出来。情感表达上,词中既有对花的喜爱,更有对玉人的欣赏。整体意境清幽、淡雅又略带柔美的氛围。主题思想上,以花衬人,展现出玉人的美丽动人,在对自然之物与人物的描写中,传达出一种对美的赞叹之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。