原文

春庭月午。

摇荡香醪光欲舞。

步转迥廊。

半落梅花婉娩香。

轻云薄雾。

总是少年行乐处。

不似秋光。

只与离人照断肠。

译文 / 白话释义

春日庭院，月到中天。美酒在月光下摇荡，光影闪烁似要起舞。我在回廊漫步，梅花飘落大半，依旧散发着柔美香气。轻柔的云与淡淡的雾，那都是年少时游乐的地方。不像这秋天的景色，只是照着离人肝肠寸断。

注释

浊酒，读音为láo；远，读音为jiǒng；柔顺美好，读音为wǎn miǎn

赏析

这首词在意境上营造出春日的和美与秋日的悲戚对比。春日庭院中，月、酒、梅花等元素构成了一幅优美、闲适的画面，‘摇荡香醪光欲舞’运用拟人的手法，将光影写得仿佛有了生命，要翩翩起舞，生动地表现出光影的灵动。‘半落梅花婉娩香’细腻地描绘出梅花飘落却依然留香的状态。然而词的下阕笔锋一转，进入到秋日的萧索意境，‘不似秋光，只与离人照断肠’直抒胸臆，强烈地表达出离人的愁苦。在情感表达上，上阕回忆年少行乐的欢快场景，下阕则抒发了离人面对秋光的哀伤之情，通过春秋两季的不同景象对比，深刻地表现出离别的痛苦。主题思想围绕着时光的流转、年少的欢乐与离别的哀伤展开。

主题与意象

伤离别春秋景对比借景抒情年少乐婉约词

减字木兰花