减字木兰花
宋 · 苏轼 · 词·减字木兰花
玉杯中的酒也没了滋味。酒里有佳人洒落的千点泪水。想要学道来忘却忧愁,可是一个念头却又变得不自在。如今没有再相见,回到东园看到花儿如同雪珠一样。一句话能解开(愁绪),就好像当初根本就没有来过(就不会有现在的烦恼)。
减字木兰花:词牌名。《木兰花》原为唐教坊曲,《金奁集》入「林钟商调」。《花间集》所录三首各不相同,兹以韦端己《木兰花·独上小楼春欲暮》词为准。五十五字,前後阕各三仄韵,不同部换叶。《尊前集》所录皆五十六字体,北宋以後多遵用之。《乐章集》及《张子野词》并入「林鐘商」。其名《木兰花令》者,《乐章集》入「仙吕调」,前後阕各三仄韵平仄句式与《玉楼春》全同,但《乐章集》以《玉楼春》入「大石调」,似又有区别。别有《减字木兰花》,《张子野词》入「林钟商」,《乐章集》入「仙吕调」。四十四字,前後阕第一、三句各减三字,改为平仄韵互换格,每阕两仄韵、两平韵。又有《偷声木兰花》,入「仙吕调」。五十字,前後阕第三句各减三字,平仄韵互换与《减字木兰花》相同。宋教坊复演为《木兰花慢》,《乐章集》入「南吕调」,百一字,前阕五平韵,後阕七平韵。兹陈五格,以见一曲演化之由,他可类推。《减字木兰花》四字句与七字句相间,句句用韵,仄韵与平韵交互,每两句为一意群,词意转折,适于各种题材,故宋人用此调者极多。《梅苑》李子正词名《减兰》。徐介轩词名《木兰香》。《高丽史·乐志》名《天下乐令》。;「彭门留别」:明吴讷钞本、《苏长公二妙集》本、毛本作「送别」。;「玉觞无味,中有佳人千点泪」句:傅子立注引唐·杜少陵《汎江送客》诗:「泪逐劝杯落。」;学道忘忧:龙榆生笺引《汉书·卷六十六·〈杨敞传·(子)杨恽(Yùn)传〉》:「君子游道,乐以忘忧;小人全躯,说以忘罪。」;一念:傅子立注:「释氏以邪心正性皆生乎一念。」;花似霰(xiàn):傅子立注:「梁元帝《别诗》云:『昆明夜月光如练,上林朝花色如霰。花朝月夜动春心,谁忍相思今不见。』」刘尚荣按:「诗见《艺文类聚·卷三十二》。《玉台新咏·卷九》题作《湘东王春别应令四首》之一。《古诗纪·卷八十一》题作《春别应令四首和简文》其一,『今不』作『不相』。」
从文学手法上看,这首词运用了借物抒情的手法。如‘玉觞无味。中有佳人千点泪’,通过描写玉觞中的酒无味,而酒中有佳人的泪,将佳人的悲愁融入到这一情境之中,巧妙地把无形的愁绪具象化。在情感表达方面,词中弥漫着忧愁与无奈的情绪。从‘学道忘忧。一念还成不自由’能看出主人公想要摆脱忧愁,但是又无法真正做到,这种矛盾心理体现出深深的无奈。在意境营造上,‘归去东园花似霰’构建出一个清冷的东园之景,花似雪霰,透着一种孤寂和落寞。主题思想围绕着忧愁与试图解脱忧愁展开,既有对往昔情感或经历的难以释怀,又有想要通过学道等方式寻求解脱却不能成功的挣扎。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。