减字木兰花

金 · 谭处端 · 五言律诗

原文
遇而不悟。可惜惺惺逐欲去。目下蹉跎。教我如今怎奈何。
他时若到。悔晚投玄亲妙道。早早回修。免向三涂六道游。
译文 / 白话释义

遇到却不领悟,可惜那聪明的人被欲望驱使而离去。眼前白白地浪费时光,让我如今又能怎么办呢?将来如果到了某个时候,后悔晚了才去亲近玄妙的大道。早早地回归修行,避免在三涂六道中轮回游荡。

注释

原指聪明、机警的人,这里指有悟性、聪明的人。;光阴白白地过去,这里指浪费时光。;深奥、玄妙,常指道家的玄妙之道。;佛教语,指众生轮回的六大去处,即天道、人道、阿修罗道、畜生道、饿鬼道和地狱道。

赏析

这首词从情感表达上看,深刻地展现了对人们被欲望左右而错过领悟机缘的惋惜与无奈,情感真挚而深沉。在写作手法上,以简洁的语言直抒胸臆,如‘遇而不悟’‘可惜惺惺’等词句,直白地表达出内心的感慨。意境营造方面,营造出一种时光易逝、错过机缘的氛围,让读者能深刻感受到那种追悔莫及的情感。主题思想上,强调了及时醒悟、回归修行的重要性,具有一定的警示意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。