减字木兰花
宋 · 魏夫人 · 词·减字木兰花
原文
西楼明月。
掩映梨花千树雪。
楼上人归。
愁听孤城一雁飞。
玉人何处。
又见江南春色暮。
芳信难寻。
去后桃花流水深。
译文 / 白话释义
西楼上挂着明亮的月亮，月光下千树梨花如同白雪相互掩映。楼上的人归来，忧愁地听着孤城中一只大雁飞过的声音。心中的佳人在何处呢？又看到江南的春色已到暮春时节。美好的音信难以寻觅，她离去之后桃花飘落，流水悠悠深远。
注释
彼此遮掩而互相衬托。；美好的音信。；傍晚，这里指暮春，春季的末期。
赏析
从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托氛围。上阕‘西楼明月。掩映梨花千树雪’，明月下梨花如雪的景象描绘出一种清冷、幽美的意境，以景衬情，为后面的‘愁听’做铺垫。‘楼上人归。愁听孤城一雁飞’，大雁这一意象增添了孤寂、凄凉之感，以动衬静，渲染出人的孤独忧愁。下阕‘又见江南春色暮’，暮春之景进一步烘托出时光流逝、物是人非的怅惘。情感表达方面，主要表达了对佳人的思念和寻觅不见的愁苦之情。从意境营造来看，整体意境清幽、孤寂、落寞，明月、梨花、孤雁、暮春等景象构建出一种略带忧伤的氛围。主题思想上，围绕着对佳人的思念和失去联系后的惆怅展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。