减字木兰花
宋 · 韦骧 · 词·减字木兰花
原文
人生可意。
祗说功名贪富贵。
遇景开怀。
且尽生前有限杯。
韶华几许。
鹈鴂声残无觅处。
莫自因循。
一片花飞减却春。
译文 / 白话释义
人生如果能够如意。只是说追求功名贪图富贵。遇到好的景色就开怀畅饮,姑且在生前把有限的酒都喝尽。美好的时光能有多少呢?杜鹃啼声停歇后就无处寻觅了。不要自己拖延。一片花瓣飘落就削减了春色。
注释
zhǐ,只、仅;tí jué,杜鹃鸟;拖延、疏懒
赏析
从文学手法上看,词的上阕直抒胸臆,开篇‘人生可意’直接表达对理想人生的看法,随后‘祗说功名贪富贵’批判只追求功名富贵的现象,‘遇景开怀,且尽生前有限杯’则用一种洒脱的笔触写出一种及时行乐的态度。下阕则融情于景,‘韶华几许。鹈鴂声残无觅处’通过描写鹈鴂声残来表现时光消逝,美好的事物难以寻觅,以景衬情。‘莫自因循。一片花飞减却春’进一步强调不要虚度光阴,一片飞花就能削减春色,以小见大,用细微的景象表现时光匆匆、美好的事物易逝的哲理。在情感表达方面,既有对追逐功名利禄的不屑,又有对美好时光短暂的感慨,还透露出一种想要珍惜当下、洒脱生活的情感。在意境营造上,上阕比较直白,下阕通过对鹈鴂声、飞花等景象的描写营造出一种略带哀伤的暮春意境。主题思想上,表达了对人生意义的思考,批判追名逐利,倡导珍惜时光,享受当下的生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。