原文

山城驿近。

又报寒梅传驿信。

远水孤村。

月下何人与断魂。

幽芳在手。

花木无情那得瘦。

似此天真。

好赠东阳姓沈人。

译文 / 白话释义

靠近山城的驿站。又传来寒梅通过驿站传递的讯息。远方有流水环绕着孤零零的村庄。月光之下，谁与那伤心之人相伴呢？清幽的花枝握在手中。花木本是无情之物，哪里会变得消瘦呢？像这样自然质朴。正好赠送给东阳那位姓沈的人。

注释

驿站，旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，读音：yì；清香。亦指香花。；形容哀伤、感动之极。；这里指自然质朴的状态。；地名。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘远水孤村。月下何人与断魂。’通过描绘远处流水、孤村的景象，营造出一种孤寂冷清的氛围，来烘托人物内心的孤独和忧愁。在意境营造方面，词中的‘寒梅’‘远水孤村’‘月下’等意象组合在一起，构建出一种清冷、寂寥、幽远的意境。在情感表达上，既有孤独惆怅之感，如‘月下何人与断魂’，又有对友人的思念与情谊，通过欲将幽芳赠友人来体现。主题思想上，一方面表达出个人的孤独情绪，另一方面体现出与友人之间的深厚情谊。整首词用词简洁却表意丰富，给人以无尽的遐想空间。

主题与意象

借景抒情孤独感清冷意境赠友幽远简洁表意

减字木兰花