原文

香肌清瘦。

泪湿轻红疏雨后。

笑靥微开。

宿雨微醺越女腮。

多情无奈。

玉管休吹帘影外。

薄晚池台。

惆怅繁华梦里来。

译文 / 白话释义

她肌肤散发香气，身形清瘦。微微细雨过后，泪水打湿了微红的脸。微微露出笑容，就像宿雨之后略带醉意的越地女子的腮颊。满怀多情又无可奈何。不要在帘影之外吹奏玉管。傍晚的池塘亭台边，在繁华如梦的感觉里满是惆怅。

注释

散发香气的肌肤，形容女子肌肤美好。；酒窝儿，也指笑脸。；隔夜的雨。；稍有醉意。；玉制的管乐器，此处泛指管乐器。

赏析

文学手法上，此词多处运用描写手法，如“香肌清瘦”“泪湿轻红疏雨后”对女子的外貌与神态进行细腻刻画。词中既有直接描写女子的容貌，如对女子“香肌”“笑靥”的描写，也有通过比喻，把女子的腮颊比作“宿雨微醺越女腮”，使女子的形象更加生动。在情感表达方面，表达出一种多情却又无奈的复杂情感，如“多情无奈”一句直接点明。而“惆怅繁华梦里来”则体现出对繁华如梦的惆怅之感。在意境营造上，通过描绘女子清瘦、泪湿、笑靥微开等形象，结合薄晚的池台景象，营造出一种凄美、惆怅的意境。主题思想上，既有对女子的怜惜之情，也透露出对繁华易逝的感叹。

主题与意象

写人惆怅抒情凄美婉约惜情

减字木兰花