原文

东君有待。

留得一枝香雪在。

晚日融融。

只恐轻酥暖渐熔。

歌催管送。

芳酒一尊谁与共。

寂寞墙东。

潇洒黄昏满院风。

译文 / 白话释义

春神仿佛还有所眷顾，留下一枝带雪的梅花散发着香气。傍晚的阳光温暖和融，只担心那轻薄的雪花在温暖中渐渐融化。歌声催促着，管乐吹奏着送别，一杯美酒又能与谁同饮呢？在寂寞的墙东，黄昏时满院都是潇洒吹拂的风。

注释

司春之神。；这里指梅花，梅花色白，且有香气，故而称香雪。；这里指轻薄的雪花。酥（sū），本指酥油，这里用来形容雪花的轻柔之态。；美酒。；墙边，这里指比较偏僻、幽静的地方。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘东君有待’将春神拟人化，仿佛春神故意留着梅花，增添了一种灵动之感。在情感表达方面，词中透露出一种孤寂与惆怅，‘芳酒一尊谁与共’直接表达出无人相伴的孤独。在意境营造上，通过描绘‘一枝香雪’‘晚日融融’‘潇洒黄昏满院风’等景象，构建出一种清冷、孤寂又带有几分凄美之感的意境。主题思想上，主要表达了词人的孤独寂寞之情以及对时光流逝、美好事物即将消逝的一种淡淡的哀愁。

主题与意象

孤寂感借景抒情拟人黄昏景伤春饮酒梅花清冷意境

减字木兰花