减字木兰花
宋 · 无名氏 · 词·减字木兰花
原文
鹅黄初吐。
无数蜂儿飞不去。
别有香风。
不与南枝斗浅红。
凭谁折取。
拟把玉人分付与。
碧玉搔头。
淡淡霓裳人倚楼。
译文 / 白话释义
鹅黄色的花朵刚刚绽放。无数的蜜蜂围绕着不肯飞走。另外有着独特的香气随风飘散,不与南边枝头争艳斗浅红色。依靠谁去折取(这花朵)呢,打算把(折取花朵这件事)交托给美丽的女子。(女子)头上插着碧玉簪子,穿着淡淡的霓裳凭倚在高楼之上。
注释
淡黄,像小鹅绒毛的颜色;争斗,比。如‘斗艳’,这里是争艳的意思;依靠,凭借;打算;交付,托付;簪子;神仙的衣裳,这里指女子美丽的衣服
赏析
从文学手法上看,这首词运用了描写的手法,如‘鹅黄初吐’‘无数蜂儿飞不去’等句,对花的颜色、蜜蜂围绕花朵的状态进行细致描绘,生动形象。在情感表达方面,词中透露出一种淡雅、闲适的情感,通过对花的描写以及对女子的想象,营造出一种宁静且美好的氛围。在意境营造上,词的上阕通过花朵与蜜蜂构建出一幅充满生机的画面,下阕通过女子的形象,将这种生机与柔美相结合,形成一种动静相衬的意境。主题思想上,可能是借花与女子表达对美好事物的欣赏,既有对自然之美的赞叹,也有对女子形象所蕴含的那种温婉之美的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。