减字木兰花
宋 · 无名氏 · 词·减字木兰花
原文
园林衰槁。
一品梅花开太早。
紫蕊檀心。
独占中央色似金。
幽香清远。
对景开尊同赏玩。
雅称仙姿。
莫是多情染相思。
译文 / 白话释义
园林已经衰败枯萎。一品梅花却开得太早了。紫色的花蕊、浅红色的花心,独自在中央盛开,颜色好似黄金。它的香气清幽而悠远。对着这样的景色,举杯一同赏玩。它优雅的姿态堪称仙子之姿,难道是多情染上了相思之情吗?
注释
衰败枯萎。槁(gǎo),干枯。;紫色的花蕊。蕊(ruǐ),花蕊。;浅红色的花心。;非常适合称为;美称。;形容姿容美好的女子,这里用来形容梅花的姿态如同仙子般美丽。
赏析
从文学手法上看,上阕采用了对比的手法,以‘园林衰槁’的衰败景象来衬托梅花的早开,突出梅花的独特。‘紫蕊檀心。独占中央色似金’细致地描写了梅花的花蕊和颜色,属于细节描写,使梅花的形象更加具体可感。在情感表达方面,既有对梅花早开、姿容美丽的喜爱之情,又有一种略带疑惑的揣测,如‘莫是多情染相思’,增添了一种朦胧的情感色彩。在意境营造上,通过对梅花的描写以及园林背景的烘托,营造出一种清幽、高雅且略带寂寥的意境。主题思想围绕着对早开梅花的赏玩、赞叹,同时又借梅花的多情染上相思,赋予梅花以人的情感,表达了一种对美好事物的欣赏与独特的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。