减字木兰花

宋 · 无名氏 · 词·减字木兰花

原文
啬薇叶暗。
满架浓阴风不乱。
午酒才醒。
历历黄鹂枕上听。
此情难遣。
不比红蕉心易展。
要识离愁。
只似杨花不自由。
译文 / 白话释义

蔷薇的枝叶繁密,使得周围有些昏暗。满架蔷薇浓郁茂盛,即使有大风也吹不散。中午酒意刚刚消散,就听到枕头上清晰传来黄鹂的啼鸣声。这种情绪难以排遣,不像红蕉的心那样容易舒展。要知道离愁的滋味,就如同杨花身不由己。

注释

蔷薇,一种植物,啬(sè),这里应为‘蔷’字的误写。;浓密的树荫,这里形容蔷薇枝叶繁茂。;清楚、分明的样子。;排遣,抒发。;一种观赏植物,花朵艳丽,蕉心容易舒展,这里用来与自己的愁情作对比。;指柳絮,随风飘舞,身不由己,用来比喻自己的离愁。

赏析

从文学手法上看,首句‘啬薇叶暗’描绘出蔷薇枝叶的茂密昏暗,为下文的抒情营造了一种压抑的氛围,是典型的以景衬情。‘满架浓阴风不乱’进一步渲染了蔷薇生长的繁茂之态,这里风不乱与诗人内心的乱形成鲜明对比。‘历历黄鹂枕上听’通过听觉描写,将黄鹂啼鸣的清晰可闻写出,更增添了一种幽寂之感。从情感表达来说,此词表达的是一种难以排遣的离愁别绪。上阕通过对蔷薇、黄鹂的描写铺垫出一种静谧又略带惆怅的氛围,下阕直抒胸臆,把自己的情感与红蕉、杨花作比,红蕉易展,而自己的愁情难以舒展,杨花不自由恰似自己身不由己的离愁,生动地传达出内心的无奈与愁闷。在意境营造方面,整体意境清幽、惆怅,有淡淡的哀伤。主题思想围绕离愁展开,通过多种景象与意象的组合来表达这种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。