原文

寻常三五。

坐待丹山飞玉兔。

试问常娥。

底事清光此夜多。

尊空客满。

纵有鹔鹴无处换。

不倒金荷。

可奈金波潋滟何。

译文 / 白话释义

平常的十五之夜，坐等月亮从丹山那边升起。试问嫦娥，为什么今夜的月光如此明亮？酒杯已空但宾客仍满座，纵然有鹔鹴裘也没处去换酒。酒杯不倒，可是又怎么能对付得了那潋滟的月光呢？

注释

sù shuāng，古代传说中的西方神鸟，也用以指一种名贵的鸟羽或用其做成的裘衣。；酒杯。；月光。；传说中产凤凰的山，这里借指月亮升起的地方。；同‘嫦娥’，神话中的月中仙女。

赏析

文学手法上，这首词运用了设问的手法，如‘试问常娥。底事清光此夜多’，通过向嫦娥发问，增添了词的意趣和奇幻色彩。在情感表达方面，既有对宾客满座却无酒可饮的些许无奈，又有对眼前美好月色的一种复杂情绪，有欣赏也有因月光下自身状况而产生的感慨。在意境营造上，词中描绘了十五的夜晚，有明月升起，清光满盈，宾客满座的场景，构建出一种热闹又略带萧索的氛围。主题思想上，通过对月景、宾客和酒的描写，反映出一种生活中的小景与个人情绪的交织，既有对生活乐趣的捕捉，也有对物质不足（无酒可饮）的无奈叹息。

主题与意象

赏月设问无奈小景宾客酒兴月光

减字木兰花