原文

疏疏密密。

薝卜林中飞玉出。

妒舞欺梅。

悠扬随风去却回。

遥岑玉刻。

不见云中浮寸碧。

夜色清妍。

庭下交光月午天。

译文 / 白话释义

花朵或稀疏或繁密。薝卜花林中像是有美玉飞出。（雪花）嫉妒雪花飞舞又欺凌寒梅。（雪花）悠扬地随风飞去又飘回。远处的小山像美玉雕刻而成。看不见云雾中漂浮着一寸蓝天。夜色清丽美好。庭院下月光交相辉映，正值午夜时分。

注释

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。；小而高的山。[cén]；美好。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的写作手法，如“妒舞欺梅”将雪花拟人化，赋予雪花嫉妒、欺凌的人类情感，生动地表现出雪花飞舞时的状态。在意境营造方面，通过描写薝卜林、雪花、遥岑、夜色等景象，构建出一幅清冷、幽静、美丽的冬夜图。情感表达上，没有明显的强烈情感宣泄，更多的是一种对冬夜景色细致入微的观察与欣赏，传达出一种静谧、闲适的情绪。主题思想围绕着冬夜景色展开，描绘了独特的雪景和夜色下的自然景观，体现了词人对自然之美的热爱与细致的观察力。

主题与意象

写景冬夜拟人静谧闲适自然美

减字木兰花