原文

长亭晚送。

都似绿窗前日梦。

小字还家。

恰应红灯昨夜花。

良时易过。

半镜流年春欲破。

往事难忘。

一枕高楼到夕阳。

译文 / 白话释义

傍晚在长亭送别。这一切都好似绿窗前昔日的梦境。你写来平安的家信。正如同昨夜灯花报喜。美好的时光容易消逝。半面铜镜映照着流年，春天即将过去。往事难以忘怀。独倚高楼，直到夕阳西下。

注释

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别送行，此处为送别之地。；此处指简短的家信。；喻夫妇分离，此处可能表示时光流逝中孤独的状态，有说法源于徐德言与乐昌公主破镜重圆的典故。；如流水般消逝的光阴。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘都似绿窗前日梦’，将长亭送别时的情景比作绿窗前的旧梦，使抽象的情感具象化。在情感表达方面，词中蕴含着浓郁的伤别之情与对时光易逝、往事难忘的感慨。长亭送别本就是充满离愁的场景，加上‘良时易过’‘往事难忘’等词句的渲染，使得这种情感更加深沉。在意境营造上，通过‘长亭晚送’‘一枕高楼到夕阳’等画面构建出一种凄美、落寞的意境。主题思想上，主要围绕离别、时光、回忆展开，表达了词人对往昔的怀念以及对离别的惆怅。

主题与意象

伤别情时光叹忆往昔落寞感送别名抒情体借景抒愁绪浓

减字木兰花