减字木兰花

宋 · 姚述尧2 · 词·减字木兰花

原文
井梧飞早。
一雁横空天更好。
才子寻幽。
争把新诗断送秋。
浮生鸥没。
莫为尘劳轻度日。
倒载何妨。
唱彻凉州月在旁。
译文 / 白话释义

井边的梧桐早早地飘飞落叶。一只大雁横越天空,天空显得更加开阔美好。才子们探寻幽胜之景,争着把新作的诗章来送走秋天。人生在世就像海鸥出没于水面般无常,不要因为尘世的劳碌而轻易虚度光阴。倒卧车中又有何妨,在明月相伴下唱完《凉州》曲。

注释

井边的梧桐树。;探寻幽胜之景。;人生。旧时认为人生短促,世事无常。;像海鸥一样出没。没,mò,隐没。;尘世的劳碌。;倒卧车中。常用来形容不拘小节。;指《凉州曲》,古代乐曲名。

赏析

这首词意境开阔且富有哲理。从文学手法来看,上阕开头‘井梧飞早。一雁横空天更好’,通过井梧飞叶和孤雁横空的景象描写,简洁地勾勒出秋景,一静一动,画面感极强。‘才子寻幽。争把新诗断送秋’则将才子们在秋日寻觅幽景、作诗遣怀的情景生动展现,情景交融。下阕‘浮生鸥没。莫为尘劳轻度日’,运用比喻手法,把浮生比作鸥没,形象地表达出人生的无常和短暂,劝诫人们不要虚度光阴,使词作具有了哲理意味。在情感表达上,既有对秋景的欣赏喜爱之情,又有对人生的感慨和珍惜光阴的劝诫。在意境营造上,上阕营造出一种清幽又略带寂寥的秋景意境,下阕则转向深沉的人生感悟意境。主题思想围绕着秋景、人生感悟展开,既有对自然景色的描绘与感怀,又有对人生意义的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。