减字木兰花

宋 · 姚述尧2 · 词·减字木兰花

原文
烟收云敛。
极目遥岑三四点。
过了重阳。
篱下残花未褪黄。
郑庄好客。
故遣红妆飞大白。
月满回廊。
饮散歌阑已断肠。
译文 / 白话释义

烟雾渐渐消散。极目远望,远处的小山只看到三四点。过了重阳节,篱笆下残留的花朵还没有完全褪去黄色。郑庄喜好宾客,所以让美丽的女子举杯劝酒。月光洒满回廊,宴饮结束、歌声停歇后心中已是悲痛欲绝。

注释

小而高的山,读音:cén;脱落,这里指花的颜色逐渐褪去,读音:tuì;郑当时,字庄,以好客著称,这里是用典。;指代女子;大酒杯,这里指举杯饮酒

赏析

从文学手法上看,上阕写景,‘烟收云敛’描绘出一种开阔的氛围,‘极目遥岑三四点’以简洁的笔触勾勒出远景,虚实相生,给人以遐想空间。‘过了重阳。篱下残花未褪黄’点明时间并通过残花这一意象暗示美好事物的消逝。下阕用‘郑庄好客’的典故,引出宴饮场景,‘故遣红妆飞大白’富有画面感,将宴会中的热闹呈现出来。在情感表达方面,上阕的写景隐隐流露出一种时光流逝的惆怅之感,下阕宴饮后的‘断肠’则直接抒发了深沉的悲痛之情,这种先抑后扬、由浅入深的情感表达,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。在意境营造上,上阕的秋景萧瑟而开阔,下阕宴饮的热闹与散后的孤寂形成鲜明对比,更加深了悲戚的氛围。主题思想上,表达了对时光的感慨以及内心深处的忧愁哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。