减字木兰花

宋 · 姚述尧2 · 词·减字木兰花

原文
暗香清绝。
不比寻常枝上雪。
细叠冰绡。
多谢天公快翦刀。
仙姿楚楚。
轻曳霓裳来帝所。
淡拂宫妆。
瑞脑重铺片片香。
译文 / 白话释义

暗暗的香气清幽到了极致。和寻常树枝上的雪不一样。花瓣像层层叠叠的冰绸。多谢老天爷那把快剪刀(造就如此美景)。神仙般的姿态十分娇美。像是轻轻摇曳着霓裳来到天帝住所。轻轻涂抹着宫中的妆容。瑞脑香重新铺散发出一片片的香气。

注释

极,非常。;生丝或以生丝织成的薄绸子;这里指花瓣像冰绸。音xiāo。;同‘剪’,裁剪;这里形容上天造就花朵形状如同剪刀裁剪。音jiǎn。;鲜明整洁的样子,这里形容花朵姿态娇美。;拉,牵引;这里指轻摇。音yè。;神仙的衣裳;借指云雾,云气。这里形容花朵如同仙子的衣裳般美丽。;宫中女子的妆束;这里形容花朵如同施了宫中的妆容。;一种香料,即龙脑。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、高洁且带有仙意的氛围。词中通过描写如冰绡般的花朵,其暗香清绝,将花朵的高洁雅致表现出来,构建出一个清幽绝俗的画面。 从写作手法来看,首句直接点明‘暗香清绝’,先声夺人地把最突出的特点展现出来。‘不比寻常枝上雪。细叠冰绡。多谢天公快翦刀。’运用比喻的手法,把花瓣比作冰绡,形象地写出花瓣的轻薄、剔透,又通过与寻常雪的对比,突出花朵的独特。‘仙姿楚楚。轻曳霓裳来帝所。淡拂宫妆。’则运用拟人的手法,赋予花朵以仙女的姿态,仿佛花朵如同仙子下凡,轻摇着霓裳,淡施宫妆,这不仅让花朵的形象更加生动,也增添了一种空灵、超逸的美感。最后‘瑞脑重铺片片香’又从嗅觉的角度进一步烘托氛围,使整个画面更加立体饱满。 在情感表达上,作者对所描写的对象充满了欣赏与喜爱之情,通过细致入微的描写和美妙的比喻、拟人手法,表达出对这种美好事物的赞叹。主题思想主要围绕着对花朵的赞美,展现其独特的美和超凡的气质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。